Übersetzungsservice
Hier können Sie sich gegen ein moderates Entgelt altgriechische Texte oder auch nur einzelne Textstellen ins Deutsche übersetzen lassen. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um eine für das Abitur (die Matura) geeignete Stelle aus Platon, einen Abschnitt aus einer Schrift des Chrysostomus oder um was auch immer handelt.
Gerade Texte, für die nirgendwo eine deutsche Übersetzung aufzutreiben ist, stellen für uns eine willkommene Herausforderung dar.
Das Übersetzungshonorar, welches naturgemäß kein Zeilenhonorar sein kann, sondern sich nach Textmenge und Anspruchsgrad (also nach dem erforderlichen Aufwand) bemisst, teilen wir Ihnen nach Durchsicht des eingesandten Textes mit; das Mindesthonorar beträgt EUR 8,-- (in Österreich zuzüglich 20% MwSt.).
Durch das Einsenden eines Textes allein kommt also kein Vertrag zustande; ein solcher gilt erst dann als geschlossen, wenn Sie den Ihnen von uns bekannt gegebenen Bedingungen (Honorarhöhe, Lieferfrist) zugestimmt haben. Die Zahlung wird mit Erhalt der Übersetzung (als rtf-Dokument) fällig und kann mittels Bareinzahlung oder via e-banking, bei Rechnungsbeträgen über € 30,-- auch per Kreditkarte (MC, VISA, DINERS) erfolgen; in letzterem Fall können Sie uns die Daten per e-mail (office@checkinreisen.at), telefonisch (0043/ [0]1/ 407 87 41) oder per Fax (0043/ [0]1/ 407 87 42) übermitteln.
Also:
1. Sie übermitteln uns den Text per FAX oder per Post.
2. Wir teilen Ihnen mit, wie lang das dauert und was es kostet.
3. Sie geben uns Ihr Okay. (Aufträge von Minderjährigen bedürfen der Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.)
4. Wir liefern Ihnen die Übersetzung zum unter 2. genannten Zeitpunkt.
5. Sie überweisen uns das vereinbarte Honorar.
unverbindliche Anfrage
top
Privatunterricht in Wien
Einzelunterricht (bei uns im Büro): € 30,--/ Stunde (60 min.)
Kleingruppenunterricht (in einem nahen Seminarraum): € 18,--/ Stunde (60 min.)
- für allgemein Interessierte
- als klassische Nachhilfe
- zur Maturavorbereitung
- zur Vorbereitung auf die Ergänzungsprüfung
- als Hilfestellung bei der Benützung griechischer Quellen, für die sich keine (oder keine zuverlässige) Übersetzung auftreiben lässt
Nach Vereinbarung auch in Form von elektronischer Korrespondenz (Korrektur eingesandter Übersetzungen, Fehleranalye etc.) jederzeit möglich.
top
Foto: GIATA