Foto: GIATA Lektorat, Korrektorat   Klarerweise genügt es, Texte vor der Publikation durch das Rechtschreibprogramm laufen zu lassen; unentdeckt bleiben können ja lediglich Kleinigkeiten wie Fallfehler (Wer ein Hüftleiden plagt, .../ Wen nie sein Brot mit Tränen aß, ... / Warum trauen wir Betrüger?); Tippfehler (Sehr verheerte Damen und Herren! / Wir müssen nach Höherem sterben! / Amokläufer schiss auf Schulkinder!/ Wenn sich die Ansprüche unserer Kunden ändern, müssen wir uns eben anpissen/ Der Mondsee ist ein beleibtes Urlaubsziel/ Ödem von Horváth); Sinnfehler durch das Fehlen der Negation, also eines "nicht" (..., aber dabei darf die Gesundheit außer Acht gelassen werden!) oder gar nur eines "k-" (Nehmen Sie ein beliebiges Grippemittel!); Rechtschreibfehler (Glücklich ist, wer vergießt, .../ Geh Bier hohlen! / Macht die Schoten dicht!); Beugungsfehler (Dann wurden die Mauern geschliffen. / Wann gebärt sie endlich?. / Die Mandeln werden fein gemalt.) Formulierungsfehler (Leider öffnete sie den zwei verkleideten Polizisten die Tür. / Bei Retz entdeckte Leiche auf der Flucht erschossen! / Mozarts Ölporträt im festlichen Galakleid eines unbekannten Wiener Malers unecht!); Sachfehler (Mozarts "Barbier von Sevilla" / das Ergebnis des EU-Referendums in Dänemark 2005 / Diogenes in seiner einzigen Toga); blanker Unsinn (Er wäre ohnehin gestorben, wenn er sich nicht vorher [!] umgebracht hätte). Denen, die dem Rechtschreibprogramm weniger vertrauen, bieten wir unsere Dienste an:> - Durchsicht von Manuskripten - Lesen von PR-Artikeln, Geschäftsberichten usw. - Fahnenkorrektur top Tarif: Seitenpreis Korrekturlesen (Seite = A4, bis 34 Zeilen, 12 Pkt.) D € 7,50 E, F, I, L € 9,-- Express-Aufschlag bei 24-Stunden-Service: 20 %< Zahlungsmodi: Banküberweisung, Kreditkartenbelastung Dieser Tarif soll nur eine grobe Orientierung ermöglichen. Tatsächlich liegen unsere Honorarvorstellungen meistens deutlich unter (und nur in Ausnahmefällen über) dem, was sich bei Berechnung nach Seiten ergibt. Im Allgemeinen nämlich bemisst sich dieses Honorar besser nach Textmenge und Anspruchsgrad (also nach dem erforderlichen Aufwand), so dass wir es Ihnen erst nach Durchsicht des eingesandten Textes mitteilen wollen; das Mindesthonorar beträgt € 8,-- (in Österreich zuzüglich 20 % MwSt.). Durch das Einsenden eines Textes allein kommt also kein Vertrag zustande; ein solcher gilt erst dann als geschlossen, wenn Sie den Ihnen von uns bekannt gegebenen Bedingungen (Honorarhöhe, Lieferfrist) zugestimmt haben. Die Zahlung wird nach Vorlage des redigierten/ korrigierten Textes fällig und kann mittels Bareinzahlung oder via e-banking, bei Rechnungsbeträgen über € 30,-- auch per Kreditkarte (MC, VISA, DINERS) erfolgen; in letzterem Fall können Sie uns die Daten per e-mail (office@checkinreisen.at), telefonisch (0043/ [0]1/ 407 87 41) oder per Fax (0043/ [0]1/ 407 87 42) übermitteln. Also: 1. Sie schicken uns den Text. 2. Wir teilen Ihnen mit, wie lang das dauert und was es kostet. 3. Sie geben uns Ihr Okay. 4. Wir liefern Ihnen die Übersetzung zum unter 2. genannten Zeitpunkt. 5. Sie überweisen uns das vereinbarte Honorar. Unverbindliche Anfrage top